チュ・ジフン インタビュー動画みてみて♪

チュジフン♪チュ・ジフンの「宮」の放送終了後の
インタビュー動画ですよ♪
ずいぶん前にご紹介していましたが、このサイトで動画を見ることが、
できるようになりましたので、もう一度、ご紹介♪

「宮」の大人気でシンを演じたチュ・ジフンが大人気で株が上がっていますよ・・・という記事です♪
チュ・ジフンの発言内容は翻訳してあるので呼んでみてみて♪
カメラのシャッター音がカシャカシャ聞こえるので撮影中なのかな♪
2分43秒、チュ・ジフンの生声を聞いて聞いて♪

MBC '宮'の皇太子イ・シンでチュジフンの株価急騰


(ソウル=連合ニュース) ガングゾングフン記者 = 先月 30日終映された MBC 水木ドラマ '宮'の最大 '成長株'はチュ・ジフンだ.
モデル出身で演技は初めて違いなかった彼は
このドラマ一本で一躍人気スターで浮び上がった.


'宮'の男主人公であるイ・シン皇太子であった役が彼に任せられた時、一部ネチズンたちが "肌がとても色黒い" "演技力が検証されていない" などの理由で反対したことを思い浮かべればそれに対する反応がいくらか変わったのかが肌で感じられる.
'宮'を成功的に終えたチュ・ジフンはこのような変化に対して "原作とキャラクターが良かったし周りでたくさん手伝ってくれたおかげで私がしたことに比べればありあまる愛"と言いながら "本当に感謝して今後とも今までしたように好きな事をずっと熱心にする考え"と言った.
'宮'は一気にチュ・ジフンをスター級に乗せた作品だが彼がシン役をまともに消化することができなかったら '宮'に対する反応が完全に変わったかも知れない.それほど彼はごく重い責任感を生じていたし,無事にドラマを終えた今、役目に対する無限な愛情をおさめている.
"'宮'を通じてたくさん得たんです.神さまがまるで一つのインギョックチェのように感じられて新しい友達に会った気持ちです.シンは私の生の一つだったし私の人生に新しい門を開いてくれた友達です.神さまに会った私が幸せ者のようです."
'宮'を演出したファングインルェ PDはチュ・ジフンに対して "初めに '割り木'のように下手だったがとてもまじめな態度と努力で不足さを乗り越え出した"と誉めた事がある.
これに対してチュ・ジフンは "後半部に行きながらあらかじめ計算しない演技が自然に出る場合があった"と "どの瞬間がジフンなのかシンなのか仕分けも行かないなりしたが私が思っても不思議だ"と劇中人物と一人になった時感じた喜悦を伝えた.
彼が選んだ一番記憶に残る場面はチェギョンとの誤解が解けた 23回放送分.チェギョンが留学を行くことに決まった後、二人の間の誤解が解け、気持ちが通じ合ったときだ.
"シナリオを見たら胸がしめつけられ、耳が詰ったようになるんですよ.シンとチェギョンが抱きしめて泣く場面が胸にたくさん残りますね.シナリオには目をつぶってしまうことになっていたが演技したら涙が自然にあふれ、流れました."
演技が初めてだったので '宮' 一作品だけで彼が演技が分かるようになったと言うはずがない.もう演技者でやっと第一歩を踏み出した彼は演技に対する愛情とともに覚悟を仄めかす.
" 何でも同じだが演技も何も分からない時が楽だというのが少しずつ分かって行きながら欲心が生ずるからもっと難しくなるようです.今度の作品は絶対に私がお上手で良い評価を受けたと話すことができないがいつかは私のためによくできたと言える日が来るように熱心にします."
彼はこのごろシンと別れるために胸が痛い.何ヶ月の間、シンになりきるように努力していたのでシンから抜けにくいというのだ.
彼は "作品を終えた今はむなしかったりするがまだ '宮'からすり抜けて来ることができない"と '宮'と別れやすくないことを表現した.
"肉体的な部分よりは精神的に私が他人になるというのがとても大変だったです.自然に染みこまなければならないのにまだ私が足りなくて信義心の中に裂いて入って行ったし出る時も裂いて出る中ですよ.それで次の作品が恐ろしかったりします."
作品の中 '友達'との初出会いを成功的に終えたチュ・ジフンがまたどんな出会いを通じて視聴者に新しい友達を紹介してくれるか期待を集める.


2006年4月19日のインタビューのニュース記事を翻訳ソフトで訳して
ちょっと手直ししました♪


チュジフンのこの画像の表情、とっても良い表情をしていますね♪
http://news.naver.com/news/read.php?mode=LSD&office_id=130&article_id=0000005973§ion_id=106&menu_id=106
2006/9/6

Comments

1. ひめりんご    2007年09月06日 17:17

こんにちは！本当にいい表情ですね〜　何か自信に満ちていて、それでいてどこか寂しげで…。『宮』は、そして『シン君』はたくさんのものをジフン君にあたえてくれたのねってわかりますね。
一つ役を終えるたび成長していくジフン君。ますます日本での『魔王』の放送が楽しみになってきました。
それと欲張って言うなら、ジフン君には早く次のいい作品に出会ってほしいと願ってやみません。
追伸　先程はすみません。何もコメントなしで送信しちゃいました。

2. ひめりんご    2007年09月06日 17:40

ごめんなさい。今から書くコメントは、PC始めたばかりの私には、載せて大丈夫なのかわからないので、あけみさんの判断でお願いします。リンクの関係とか…
追記☆ちょこっと情報です！！
もう知って見える方も多いかもしれませんが、10月10日発売の『ジフンの素』に添付される予定のDVDの一部が公開されてますよ〜。
７＆Yのインターネット通販のサイトで『ジフンの素』を照会すると、すこーしだけ見られます。
ちょっと得した気分でした〜♪
今年の10月は楽しみがいっぱいですね！

3. あけみ    2007年09月07日 01:09

ひめりんごさん、いらっしゃいませ♪ジフンの素のDVDのジフンのご挨拶を見てきました・・・・貴重な情報ありがとうございます♪なんか、ジフンの頬がふっくらと見えたのは私だけ・・・でもでも、とってもうれしいです・・・ジフンの素も予約したので届くのがとっても楽しみですです♪私も早くジフンが次の作品を決めて俳優の活動をしてほしいです・・・心から願っているんですが・・

4. ひめりんご    2007年09月08日 10:36

おはようございます♪ジフン君のご挨拶見て私もおなじこと思いましたよ〜。公式サイトの写真も、日に焼けてふっくらした姿がアップされていたので、同時期に撮ったものなのでしょうかね〜？
降板劇とかあってとても心配してましたが、見た目は元気そうでしたね？
最近のジフン君の動く姿か見られなくて寂しかったので、秋発売の写真集の情報でも出てないかなと見に行ったリンク先で偶然見つけたんです。ちょっとかしこまったご挨拶に、「何て可愛いの〜」

5. ひめりんご    2007年09月08日 15:47

本当にたびたびすみません！！メッセージ書いてる途中でパソから離れ、しばらくして戻ったら画面は投稿済みに…。頭は真っ白、顔は真っ青でした。何故？と思ってると縦置きしてあるパソ本体の上に愛猫が『フフン』という表情でちょこんと座りこっちをみてました。私の代りに送信してくれたらしいです。ホントにごめんなさい！
ジフン君にかかりっきりで、遊んでやらなかったからやきもちかしらね〜？確か「可愛い」ってとこまでだったと思うんですが、続きは『と言いながら誰にも見せられない顔でにやけてました』です。

6. あけみ    2007年09月08日 21:27

ひめりんごさん、こんにちは♪かしこいネコさんがいらっしゃるようで楽しいですね・・ファンクラブには動くジフンが登場しませんので、教えていただきましてうれしかったですよ♪一人、ニヤニヤするのは　私も一緒ですです・・

7. vivi    2007年09月10日 16:07

あけみさん　ひめりんごさん
こんにちは。
ジフニのご挨拶　見たくって7＆Ｙで検索したのですが・・・なんか・ドジなのかぜんぜんみれなくって・・・
　Ｙou Tubeでジフンの素を検索してやっとみれました。　半そでのＴシャツ姿で頬のふっくらして・・・日本のファンに挨拶してくれているこれですよね
私もひとりでニヤニヤして見てしまいました・・コマウｵ〜。