チュ・ジフンがキム・ピョルssiと・焼肉食べていますよ・・・動画♪maikeyさん、ありがとう♪

チュ・ジフンが先日、韓国で画像が出ていたキム・ピョルssiと一緒にバクバク，焼肉を食べていますよ・・・・・といっても二人っきりではなくて、
他に男の人が2人、同席♪
デートではない模様・・・・と会話のヒアリングできないのに、勝手に想像・・・・
となりのキム・ピョルさんはどうでもいいのでジフンの焼肉の食べっぷりを楽しんでね♪
ちなみに2006年7月15日にアップされている動画ですよ・・
ハングルのヒアリングができる方はぜひ、内容を教えてくださいね♪


追加11月26日

maikeyさんのチングが訳してくれたものをmaikeyさんが教えてくれました♪
maikeyさん、いつもありがとうございます♪
話の内容が、訳したものを一通り、読んでから、動画を見ながら、見ていると
とってもよくわかります♪

ビョル、イアンさん、ナレイション、そしてジフニがいます。

イアンー女の子いつ紹介してくれる？
ナレイションーあんな風に告白を？
イアンー小学生と付き合うことはできないでしょ？
ビョルー何だよ。。私高校生だけど。
イアンーそれがもっといやだ。
ビョルー女の人が多いから、選べないだろうね、
イアンーまだは、この人たちと遊ぶのがもっと好きです。
ジフニー僕も、この人たちと遊ぶため、まだ恋愛できないです。
イアンー彼女できたら、まあ、、二人で旅行したいです。（ビョルさんを見ながら、）お前、UGGブツ切れて履いてるのだれもしらないよね、切れて履くよ、この子、それじゃだめだから。
ビョルー違うよ！
イアンーUGGブツ切れなかったら、膝まで至るから。
ビョルー違う。。

イアンー一応私の仕事を先してから、まじでおとなしくて、きれいな彼女を作る予定です、ビョルが入れる特別なカゴズボンを注文したから、、、　早晩探しに行きますよ。ビョルをポケットに入れて行くからさ。

ビョルー心がきれいだよ
ジフニー何で？
ビョルー嫌いなのにあのように言ってくれるから。

イアンー僕、女の子に背負われたことあるんです。私より重い女の人に。
ビョルーあははは、、シルン選手（韓国の相撲のような伝統的なスポーツです。イアンさんはモデルする前にシルン選手でした。）
イアンーあれと結びつけないで！　あの子は陸上選手だった。

Comments

1. けいさつばる    2007年10月05日 10:23

何を話してるのかさっぱりわかりませんが・・・・彼女ジフニにくっつき過ぎ〜　離れて離れて　

2. vivi    2007年10月05日 12:16

あけみさん〜

ジフニたのしそうですね
ふたりに喋らせて・・・ジフニはパクパク・・・お上品なシンやスンハとは違う食べっぷりが若者らしくてよいですね・・となりの彼女さかんになにか否定してるけど・・・さっぱりわかりませんね
でも明るいひとですね〜ジフニのタイプなの

3. あけみ    2007年10月05日 21:12

けいさつばるさん、viviさん、こんばんわ♪話の内容、私もわかりません♪でも、隣の彼女はどうでも良いのですが、あの食べっぷり・・絶対、ドラマの中ではみれないですよ・・

4. 智子ママ    2007年10月05日 22:52

こんばんわ☆
ちょっとこの女性はくっつき過ぎではないか？？？
私も同席したいわ！
今日『ジフンの素』が届きました。これから一人でゆっくりと堪能します。

5. あけみ    2007年10月05日 23:26

智子ママさん，こんばんわ♪キム・ピョルssi、くっつきすぎですか・・・ほかっといてジフンの食べっぷりをみてみて・・・・ジフンの素　堪能してくださいね

6. kukui    2007年10月06日 00:58

あけみさん　こんばんは！
いつも遅くにすみません・・ぺこ
ジフン君楽しそうですね〜
皇太子しん君ではなく素のジフン君が居ますね〜ご飯もパクパク食べて（笑）
たしか自分の事大食いって言ってましたよね　なんだか　ほっとしてます〜

仕事の帰りが遅いので「ジフンの素」
まだ受け取れてないです〜　ご不在連絡票が二日分・・明日はお休みなので
やっと受け取れます！楽しみ！

7. あけみ    2007年10月06日 23:23

kukuiさん、こんばんわ♪ジフンの素、今日は受け取れましたか♪ジフンのご飯のパクパクぶり、見ていて気持ちいいでしょ・・・人間らしさが出ていて、隣の女の子、どうでもいい感じ♪

8. tomikun    2007年11月26日 23:41

あけみさん、ジフニョン！
maikeyさんとmaikeyさんのチングに感謝　話の内容が分ると、ジフンの横にいても気にしな〜い　それにしてもジフン、パクパクと美味しそうに食べるのね〜　食欲がわいてくる　
１年で大人〜なジフンに成長してるもんね。

9. あけみ    2007年11月27日 15:33

tomikunさん、ジフニョン♪ジフンの横にいても、この話の内容ですと、まあ、とりあえず、いいっか・・・・という感じですね。何年も前の動画ですしね!!ですが、ヒアリングがもってできたら、楽しいのにな・・・・と毎回、思います・・

10. kukui    2007年11月28日 00:57

あけみさん　みなさん　ジフニョン！
maikeyさん有り難うございます！
チングにもよろしくお伝え下さい。。
ここで画像を見せてもらった時・・何だか　かなり凹んでしまって・・
動画を見てほっとしてました。。
今回更によくわかって良かったです^^
それにしても　素ジフニ　よほどお腹すかしてたんですかね〜？
一緒に食事をしたら楽しいでしょうね。。